Aviso de privacidade

Quem é responsável

A responsável pelo tratamento dos seus dados pessoais é Tatiana Gschwend, Lindenstiig 6, 8226 Schleitheim, Suíça. Para qualquer questão sobre os seus dados, ou para exercer os seus direitos, escreva para gschwend@yandex.ru. O site, a aplicação e os respetivos servidores são desenvolvidos e geridos por conta dela pela Swissvoip SA, Via Vira 2, 6805 Mezzovico-Vira, Suíça, que atua como subcontratante: trata os dados apenas segundo as instruções dela e nunca para finalidades próprias.

Quando visita este site

Pode ler o site sem nos dizer quem é. O site não utiliza publicidade, nem ferramentas de análise, nem cookies de rastreio, e não carrega conteúdos de outras empresas: os tipos de letra e as imagens vêm do nosso próprio servidor.

• Registos do servidor: como qualquer servidor web, o nosso regista o endereço IP, a data e a hora, a página pedida e o tipo de navegador. Utilizamos estes registos apenas para manter o serviço seguro e corrigir erros, e são apagados, o mais tardar, ao fim de 14 dias.
• Preços na sua moeda: a página lê o fuso horário definido no seu dispositivo para decidir se mostra os preços em francos suíços, euros ou rublos. Isto acontece no seu navegador; o fuso horário não é guardado.
• Compras: quando compra um programa, sai deste site e passa para a página do prestador de serviços de pagamento. Nunca vemos nem guardamos os dados do seu cartão.

Newsletter

Se subscrever, guardamos o seu endereço de email, a língua da página, a página a partir da qual subscreveu e a data do seu consentimento. Utilizamo-los apenas para lhe enviar a newsletter. Pode cancelar a subscrição em qualquer momento, escrevendo para o endereço acima indicado; a partir daí, o seu endereço deixa de ser utilizado.

A aplicação Your Moon: a sua conta

Para utilizar a aplicação, cria uma conta. Para essa conta tratamos:

• o seu endereço de email e a sua palavra-passe, que é guardada apenas numa forma protegida e ilegível;
• o nome pelo qual quer ser tratada e o seu ano de nascimento, se optar por indicá-los;
• a língua da aplicação, e a loja de aplicações a partir da qual a instalou, com o respetivo país;
• as definições dos seus lembretes. Os lembretes propriamente ditos são criados no seu telemóvel: não enviamos notificações push através de serviços externos.

A aplicação Your Moon: dados sobre a sua saúde

A aplicação existe para lhe permitir registar informações sobre o seu corpo e ver os padrões que delas resultam. Trata-se de dados relativos à saúde, que a lei protege de forma especial. Só os guardamos depois de ter dado o seu consentimento explícito na aplicação, e pode retirar esse consentimento em qualquer momento a partir do seu perfil: a partir desse momento, a aplicação não guarda mais dados de saúde. Consoante o que optar por registar, estes dados incluem:

• o percurso que segue (ciclo, desejo de engravidar, perimenopausa ou menopausa) e as respostas que dá no início;
• os dias da sua menstruação e o fluxo;
• os sintomas e a sua intensidade, e os afrontamentos com a respetiva hora, duração e intensidade;
• o seu humor do dia e o seu registo diário sobre sono, stress, alimentação, movimento e água;
• sinais de fertilidade: muco cervical, resultados de testes de ovulação e de gravidez, relações sexuais, temperatura basal;
• as notas que escreve.
• A partir destes dados, a aplicação calcula resumos e estimativas, como a data prevista da sua próxima menstruação. São padrões retirados dos seus próprios registos, não um diagnóstico, e nenhuma decisão a seu respeito é tomada de forma automática.

O que fazemos com os seus dados, e com que fundamento

Utilizamos os seus dados apenas para as finalidades aqui descritas.

• Para disponibilizar a aplicação e a sua conta: é necessário para prestar o serviço que pediu.
• Para guardar e mostrar-lhe os seus dados de saúde, e para lhe enviar a newsletter: com base no seu consentimento, que pode retirar em qualquer momento.
• Para manter o serviço seguro e a funcionar: com base no nosso interesse legítimo em proteger o serviço e as suas utilizadoras.

O que nunca fazemos

• Não vendemos nem alugamos os seus dados.
• Não os utilizamos para publicidade e não os partilhamos com anunciantes.
• Não os utilizamos para treinar modelos de inteligência artificial.
• Não mostramos os seus registos a outras utilizadoras. Onde a aplicação mostra como as outras mulheres se sentem hoje, mostra apenas totais anónimos, e só quando participaram mulheres suficientes para que nenhuma seja reconhecível.

Quem recebe os seus dados

Os seus dados só são acessíveis a quem deles precisa para fazer funcionar o serviço:

• a Swissvoip SA, que gere a plataforma como subcontratante;
• o fornecedor de alojamento dos servidores, vinculado por contrato às mesmas obrigações.
• A Apple e a Google distribuem a aplicação através das suas lojas e tratam os dados da sua conta da loja ao abrigo das suas próprias políticas de privacidade, como responsáveis pelo tratamento independentes.
• Se nos escrever por email, a sua mensagem é tratada pelo nosso fornecedor de correio eletrónico, cujos servidores estão localizados na Rússia. Por favor, não inclua informações de saúde nos emails.
• Só divulgamos dados a autoridades quando a lei nos obriga a isso.

Onde são guardados os seus dados

Os dados da sua conta e os seus dados de saúde são guardados em servidores localizados na Suíça ou na União Europeia. Não os transferimos para outros países.

Durante quanto tempo os conservamos

• Dados da conta e dados de saúde: até eliminar a sua conta. A eliminação da conta apaga todos os seus dados de imediato e de forma definitiva.
• Dados da newsletter: até cancelar a subscrição.
• Registos do servidor: 14 dias, no máximo.

Como os protegemos

Todas as ligações entre o seu dispositivo e os nossos servidores são cifradas. As palavras-passe são guardadas apenas numa forma protegida. Cada utilizadora só consegue aceder aos seus próprios dados, e a base de dados não é acessível a partir da internet. No seu telemóvel pode, além disso, bloquear a aplicação com o seu PIN, a sua impressão digital ou o seu rosto.

Os seus direitos

Pode, em qualquer momento:

• obter uma cópia dos seus dados: na aplicação, a partir do seu perfil, com "Exportar os meus dados";
• eliminar a sua conta e todos os seus dados: na aplicação, a partir do seu perfil;
• retirar o seu consentimento para o tratamento de dados de saúde, na aplicação, ou para a newsletter, escrevendo-nos;
• pedir-nos que corrijamos dados inexatos ou que limitemos o tratamento, opor-se ao tratamento, e colocar qualquer questão sobre a forma como os seus dados são tratados, escrevendo para o endereço acima indicado. Respondemos no prazo de 30 dias.
• Se considerar que os seus dados não são tratados corretamente, pode também contactar o Encarregado Federal da Proteção de Dados e da Transparência da Suíça (edoeb.admin.ch) ou, se viver na União Europeia, a autoridade de proteção de dados do seu país.

Idade

O site e a aplicação destinam-se a mulheres e raparigas a partir dos 13 anos. Não se dirigem a crianças com menos de 13 anos, e não recolhemos conscientemente os seus dados.

Não é um serviço médico

O site e a aplicação oferecem informação e ferramentas de auto-observação. Não substituem um médico: em caso de qualquer dúvida sobre a sua saúde, por favor consulte um.

Alterações a este aviso

Se alterarmos a forma como tratamos os seus dados, atualizaremos esta página e a data no topo. No caso de alterações importantes, as utilizadoras da aplicação são informadas na aplicação.