Aviso de privacidad

Quién es responsable

La responsable del tratamiento de sus datos personales es Tatiana Gschwend, Lindenstiig 6, 8226 Schleitheim, Suiza. Para cualquier pregunta sobre sus datos, o para ejercer sus derechos, escriba a gschwend@yandex.ru. El sitio web, la aplicación y sus servidores son desarrollados y gestionados por cuenta de ella por Swissvoip SA, Via Vira 2, 6805 Mezzovico-Vira, Suiza, que actúa como encargado del tratamiento: trata los datos únicamente siguiendo las instrucciones de ella y nunca para fines propios.

Cuando visita este sitio web

Puede leer el sitio web sin decirnos quién es. No utiliza publicidad, ni herramientas de análisis, ni cookies de seguimiento, y no carga contenidos de otras empresas: las fuentes y las imágenes proceden de nuestro propio servidor.

• Registros del servidor: como todo servidor web, el nuestro registra la dirección IP, la fecha y la hora, la página solicitada y el tipo de navegador. Utilizamos estos registros únicamente para mantener seguro el servicio y corregir errores, y se eliminan a más tardar al cabo de 14 días.
• Precios en su moneda: la página lee la zona horaria configurada en su dispositivo para decidir si muestra los precios en francos suizos, euros o rublos. Esto ocurre en su navegador; la zona horaria no se guarda.
• Compras: cuando compra un programa, sale de este sitio web y pasa a la página del proveedor de pagos. Nunca vemos ni guardamos los datos de su tarjeta.

Boletín

Si se suscribe, guardamos su dirección de correo electrónico, el idioma de la página, la página desde la que se suscribió y la fecha de su consentimiento. Los utilizamos únicamente para enviarle el boletín. Puede darse de baja en cualquier momento escribiendo a la dirección indicada arriba; a partir de entonces su dirección deja de utilizarse.

La aplicación Your Moon: su cuenta

Para utilizar la aplicación, usted crea una cuenta. Para ella tratamos:

• su dirección de correo electrónico y su contraseña, que se guarda únicamente en una forma protegida que no puede leerse;
• el nombre con el que quiere que la llamemos y su año de nacimiento, si decide indicarlos;
• el idioma de la aplicación, y la tienda de aplicaciones desde la que la instaló, junto con su país;
• los ajustes de sus recordatorios. Los recordatorios en sí se crean en su teléfono: no enviamos notificaciones push a través de servicios externos.

La aplicación Your Moon: datos sobre su salud

La aplicación existe para que pueda anotar información sobre su cuerpo y ver los patrones que surgen de ella. Se trata de datos relativos a la salud, que la ley protege de manera especial. Solo los guardamos después de que usted haya dado su consentimiento explícito en la aplicación, y puede retirar ese consentimiento en cualquier momento desde su perfil: a partir de ese momento la aplicación no guarda más datos de salud. Según lo que decida anotar, estos datos incluyen:

• el camino que sigue (ciclo, deseo de embarazo, perimenopausia o menopausia) y las respuestas que da al empezar;
• los días de su menstruación y el flujo;
• los síntomas y su intensidad, y los sofocos con su hora, duración e intensidad;
• su estado de ánimo del día y su registro diario sobre sueño, estrés, alimentación, movimiento y agua;
• signos de fertilidad: moco cervical, resultados de pruebas de ovulación y de embarazo, relaciones sexuales, temperatura basal;
• las notas que escribe.
• A partir de estos datos, la aplicación calcula resúmenes y estimaciones, como la fecha prevista de su próxima menstruación. Son patrones extraídos de sus propias anotaciones, no un diagnóstico, y no se toma automáticamente ninguna decisión sobre usted.

Qué hacemos con sus datos, y sobre qué base

Utilizamos sus datos únicamente para los fines descritos aquí.

• Para ofrecerle la aplicación y su cuenta: es necesario para prestar el servicio que usted ha solicitado.
• Para guardar y mostrarle sus datos de salud, y para enviarle el boletín: sobre la base de su consentimiento, que puede retirar en cualquier momento.
• Para mantener el servicio seguro y en funcionamiento: sobre la base de nuestro interés legítimo en proteger el servicio y a sus usuarias.

Lo que nunca hacemos

• No vendemos ni alquilamos sus datos.
• No los utilizamos para publicidad y no los compartimos con anunciantes.
• No los utilizamos para entrenar modelos de inteligencia artificial.
• No mostramos sus anotaciones a otras usuarias. Donde la aplicación muestra cómo se sienten hoy otras mujeres, muestra solo totales anónimos, y solo cuando han participado suficientes mujeres para que ninguna sea reconocible.

Quién recibe sus datos

Sus datos solo son accesibles para quienes los necesitan para hacer funcionar el servicio:

• Swissvoip SA, que gestiona la plataforma como encargado del tratamiento;
• el proveedor de alojamiento de los servidores, obligado por contrato a las mismas obligaciones.
• Apple y Google distribuyen la aplicación a través de sus tiendas y tratan los datos de su cuenta de la tienda conforme a sus propias políticas de privacidad, como responsables del tratamiento independientes.
• Si nos escribe por correo electrónico, su mensaje es gestionado por nuestro proveedor de correo electrónico, cuyos servidores están situados en Rusia. Por favor, no incluya información de salud en los correos electrónicos.
• Solo comunicamos datos a las autoridades cuando la ley nos obliga a ello.

Dónde se guardan sus datos

Los datos de su cuenta y sus datos de salud se guardan en servidores situados en Suiza o en la Unión Europea. No los transferimos a otros países.

Cuánto tiempo los conservamos

• Datos de la cuenta y datos de salud: hasta que usted elimine su cuenta. Al eliminar la cuenta se borran todos sus datos de forma inmediata y definitiva.
• Datos del boletín: hasta que se dé de baja.
• Registros del servidor: 14 días como máximo.

Cómo los protegemos

Todas las conexiones entre su dispositivo y nuestros servidores están cifradas. Las contraseñas se guardan únicamente en una forma protegida. Cada usuaria solo puede acceder a sus propios datos, y la base de datos no es accesible desde internet. En su teléfono puede, además, bloquear la aplicación con su PIN, su huella dactilar o su rostro.

Sus derechos

En cualquier momento puede:

• obtener una copia de sus datos: en la aplicación, desde su perfil, con "Exportar mis datos";
• eliminar su cuenta y todos sus datos: en la aplicación, desde su perfil;
• retirar su consentimiento para el tratamiento de datos de salud, en la aplicación, o para el boletín, escribiéndonos;
• pedirnos que rectifiquemos datos inexactos o que limitemos el tratamiento, oponerse al tratamiento, y hacernos cualquier pregunta sobre cómo se tratan sus datos, escribiendo a la dirección indicada arriba. Respondemos en un plazo de 30 días.
• Si considera que sus datos no se tratan correctamente, también puede dirigirse al Comisionado Federal de Protección de Datos e Información de Suiza (edoeb.admin.ch) o, si vive en la Unión Europea, a la autoridad de protección de datos de su país.

Edad

El sitio web y la aplicación están destinados a mujeres y chicas a partir de 13 años. No se dirigen a menores de 13 años, y no recopilamos conscientemente sus datos.

No es un servicio médico

El sitio web y la aplicación ofrecen información y herramientas de autoobservación. No sustituyen a un médico: ante cualquier duda sobre su salud, por favor consulte a uno.

Cambios en este aviso

Si cambiamos la forma en que tratamos sus datos, actualizaremos esta página y la fecha que figura al principio. En caso de cambios importantes, se informa a las usuarias de la aplicación en la propia aplicación.