Informativa sulla privacy

Chi è responsabile

Il titolare del trattamento dei tuoi dati personali è Tatiana Gschwend, Lindenstiig 6, 8226 Schleitheim, Svizzera. Per qualsiasi domanda sui tuoi dati, o per esercitare i tuoi diritti, scrivi a gschwend@yandex.ru. Il sito, l'app e i loro server sono sviluppati e gestiti per suo conto da Swissvoip SA, Via Vira 2, 6805 Mezzovico-Vira, Svizzera, che agisce come responsabile del trattamento: tratta i dati solo su sue istruzioni e mai per finalità proprie.

Quando visiti questo sito

Puoi leggere il sito senza dirci chi sei. Non usa pubblicità, né strumenti di analisi, né cookie di tracciamento, e non carica contenuti di altre aziende: caratteri e immagini arrivano dal nostro server.

• Log del server: come ogni server web, il nostro registra l'indirizzo IP, la data e l'ora, la pagina richiesta e il tipo di browser. Usiamo questi log solo per mantenere sicuro il servizio e correggere gli errori, e vengono cancellati al più tardi dopo 14 giorni.
• Prezzi nella tua valuta: la pagina legge il fuso orario impostato sul tuo dispositivo per decidere se mostrare i prezzi in franchi svizzeri, euro o rubli. Questo avviene nel tuo browser; il fuso orario non viene conservato.
• Acquisti: quando acquisti un programma lasci questo sito e passi alla pagina del fornitore di servizi di pagamento. Non vediamo né conserviamo mai i dati della tua carta.

Newsletter

Se ti iscrivi, conserviamo il tuo indirizzo email, la lingua della pagina, la pagina da cui ti sei iscritta e la data del tuo consenso. Li usiamo solo per inviarti la newsletter. Puoi annullare l'iscrizione in qualsiasi momento scrivendo all'indirizzo indicato sopra; da quel momento il tuo indirizzo non viene più usato.

L'app Your Moon: il tuo account

Per usare l'app crei un account. Per l'account trattiamo:

• il tuo indirizzo email e la tua password, che è conservata solo in una forma protetta e non leggibile;
• il nome con cui vuoi essere chiamata e il tuo anno di nascita, se scegli di indicarli;
• la lingua dell'app, e lo store da cui l'hai installata con il relativo paese;
• le impostazioni dei tuoi promemoria. I promemoria veri e propri vengono creati sul tuo telefono: non inviamo notifiche push tramite servizi esterni.

L'app Your Moon: i dati sulla tua salute

L'app esiste per permetterti di annotare informazioni sul tuo corpo e vedere gli andamenti che ne emergono. Si tratta di dati relativi alla salute, che la legge protegge in modo particolare. Li conserviamo solo dopo che hai dato il tuo consenso esplicito nell'app, e puoi revocare questo consenso in qualsiasi momento dal tuo profilo: da quel momento l'app non conserva altri dati sulla salute. A seconda di ciò che scegli di annotare, questi dati comprendono:

• il percorso che segui (ciclo, desiderio di gravidanza, perimenopausa o menopausa) e le risposte che dai all'inizio;
• i giorni delle mestruazioni e il flusso;
• i sintomi e la loro intensità, e le vampate di calore con ora, durata e intensità;
• il tuo umore del giorno e il tuo check-in quotidiano su sonno, stress, alimentazione, movimento e acqua;
• i segni di fertilità: muco cervicale, risultati dei test di ovulazione e di gravidanza, rapporti sessuali, temperatura basale;
• le note che scrivi.
• Da questi dati l'app calcola riepiloghi e stime, come la data prevista delle prossime mestruazioni. Sono andamenti ricavati da ciò che hai annotato tu, non una diagnosi, e nessuna decisione che ti riguarda viene presa in modo automatico.

Che cosa facciamo con i tuoi dati, e su quale base

Usiamo i tuoi dati solo per le finalità descritte qui.

• Per fornirti l'app e il tuo account: è necessario per eseguire il servizio che hai richiesto.
• Per conservare e mostrarti i tuoi dati sulla salute, e per inviarti la newsletter: sulla base del tuo consenso, che puoi revocare in qualsiasi momento.
• Per mantenere il servizio sicuro e funzionante: sulla base del nostro legittimo interesse a proteggere il servizio e le sue utenti.

Che cosa non facciamo mai

• Non vendiamo né diamo in affitto i tuoi dati.
• Non li usiamo per la pubblicità e non li condividiamo con inserzionisti.
• Non li usiamo per addestrare modelli di intelligenza artificiale.
• Non mostriamo ciò che annoti alle altre utenti. Dove l'app mostra come si sentono oggi le altre donne, mostra solo totali anonimi, e solo quando hanno partecipato abbastanza donne perché nessuna sia riconoscibile.

Chi riceve i tuoi dati

I tuoi dati sono accessibili solo a chi ne ha bisogno per far funzionare il servizio:

• Swissvoip SA, che gestisce la piattaforma come responsabile del trattamento;
• il fornitore di hosting dei server, vincolato per contratto agli stessi obblighi.
• Apple e Google distribuiscono l'app attraverso i loro store e trattano i dati del tuo account dello store secondo le proprie informative sulla privacy, come titolari autonomi del trattamento.
• Se ci scrivi per email, il tuo messaggio è gestito dal nostro fornitore di posta elettronica, i cui server si trovano in Russia. Ti preghiamo di non inserire informazioni sulla salute nelle email.
• Comunichiamo dati alle autorità solo quando la legge ce lo impone.

Dove sono conservati i tuoi dati

I dati del tuo account e quelli sulla salute sono conservati su server situati in Svizzera o nell'Unione europea. Non li trasferiamo in altri paesi.

Per quanto tempo li conserviamo

• Dati dell'account e dati sulla salute: finché non elimini il tuo account. L'eliminazione dell'account cancella tutti i tuoi dati subito e in modo definitivo.
• Dati della newsletter: finché non annulli l'iscrizione.
• Log del server: al massimo 14 giorni.

Come li proteggiamo

Tutte le connessioni tra il tuo dispositivo e i nostri server sono cifrate. Le password sono conservate solo in forma protetta. Ogni utente può raggiungere solo i propri dati, e il database non è raggiungibile da internet. Sul tuo telefono puoi inoltre bloccare l'app con il tuo PIN, l'impronta digitale o il volto.

I tuoi diritti

In qualsiasi momento puoi:

• ottenere una copia dei tuoi dati: nell'app, dal tuo profilo, con «Esporta i miei dati»;
• eliminare il tuo account e tutti i tuoi dati: nell'app, dal tuo profilo;
• revocare il tuo consenso al trattamento dei dati sulla salute, nell'app, o alla newsletter, scrivendoci;
• chiederci di correggere dati inesatti, di limitare il trattamento o opporti al trattamento, e farci qualsiasi domanda su come sono trattati i tuoi dati, scrivendo all'indirizzo indicato sopra. Rispondiamo entro 30 giorni.
• Se ritieni che i tuoi dati non siano trattati correttamente, puoi anche rivolgerti all'Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (edoeb.admin.ch) o, se vivi nell'Unione europea, all'autorità per la protezione dei dati del tuo paese.

Età

Il sito e l'app sono pensati per donne e ragazze dai 13 anni in su. Non sono rivolti a bambine e bambini sotto i 13 anni, e non raccogliamo consapevolmente i loro dati.

Non è un servizio medico

Il sito e l'app offrono informazioni e strumenti per l'auto-osservazione. Non sostituiscono il medico: per qualsiasi dubbio sulla tua salute, rivolgiti a un medico.

Modifiche a questa informativa

Se cambiamo il modo in cui trattiamo i tuoi dati, aggiorniamo questa pagina e la data in alto. Per le modifiche importanti, le utenti dell'app vengono informate nell'app.