Déclaration de confidentialité

Qui est responsable

La responsable du traitement de vos données personnelles est Tatiana Gschwend, Lindenstiig 6, 8226 Schleitheim, Suisse. Pour toute question sur vos données, ou pour exercer vos droits, écrivez à gschwend@yandex.ru. Le site, l'application et leurs serveurs sont développés et exploités pour son compte par Swissvoip SA, Via Vira 2, 6805 Mezzovico-Vira, Suisse, qui agit en qualité de sous-traitant : elle ne traite les données que sur ses instructions et jamais pour ses propres finalités.

Lorsque vous visitez ce site

Vous pouvez lire le site sans nous dire qui vous êtes. Il n'utilise ni publicité, ni outil d'analyse, ni cookie de suivi, et il ne charge aucun contenu provenant d'autres entreprises : les polices et les images viennent de notre propre serveur.

• Journaux du serveur : comme tout serveur web, le nôtre enregistre l'adresse IP, la date et l'heure, la page demandée et le type de navigateur. Nous n'utilisons ces journaux que pour assurer la sécurité du service et corriger les erreurs, et ils sont supprimés au plus tard après 14 jours.
• Prix dans votre monnaie : la page lit le fuseau horaire réglé sur votre appareil pour décider d'afficher les prix en francs suisses, en euros ou en roubles. Cela se passe dans votre navigateur ; le fuseau horaire n'est pas conservé.
• Achats : lorsque vous achetez un programme, vous quittez ce site pour la page du prestataire de paiement. Nous ne voyons ni ne conservons jamais les données de votre carte.

Newsletter

Si vous vous abonnez, nous conservons votre adresse e-mail, la langue de la page, la page depuis laquelle vous vous êtes abonnée et la date de votre consentement. Nous ne les utilisons que pour vous envoyer la newsletter. Vous pouvez vous désabonner à tout moment en écrivant à l'adresse indiquée ci-dessus ; votre adresse n'est alors plus utilisée.

L'application Your Moon : votre compte

Pour utiliser l'application, vous créez un compte. Pour ce compte, nous traitons :

• votre adresse e-mail et votre mot de passe, qui n'est conservé que sous une forme protégée et illisible ;
• le nom par lequel vous souhaitez être appelée et votre année de naissance, si vous choisissez de les indiquer ;
• la langue de l'application, ainsi que la boutique d'applications depuis laquelle vous l'avez installée et le pays de celle-ci ;
• les réglages de vos rappels. Les rappels eux-mêmes sont créés sur votre téléphone : nous n'envoyons pas de notifications push par des services externes.

L'application Your Moon : les données sur votre santé

L'application existe pour vous permettre de noter des informations sur votre corps et de voir les tendances qui s'en dégagent. Il s'agit de données concernant la santé, que la loi protège de manière particulière. Nous ne les conservons qu'après que vous avez donné votre consentement explicite dans l'application, et vous pouvez retirer ce consentement à tout moment depuis votre profil : à partir de ce moment, l'application ne conserve plus aucune nouvelle donnée de santé. Selon ce que vous choisissez de noter, ces données comprennent :

• le parcours que vous suivez (cycle, désir d'enfant, périménopause ou ménopause) et les réponses que vous donnez au début ;
• les jours de vos règles et le flux ;
• les symptômes et leur intensité, ainsi que les bouffées de chaleur avec leur heure, leur durée et leur intensité ;
• votre humeur du jour et votre bilan quotidien sur le sommeil, le stress, l'alimentation, le mouvement et l'eau ;
• les signes de fertilité : glaire cervicale, résultats des tests d'ovulation et de grossesse, rapports sexuels, température basale ;
• les notes que vous écrivez.
• À partir de ces données, l'application calcule des résumés et des estimations, comme la date prévue de vos prochaines règles. Ce sont des tendances tirées de vos propres saisies, non un diagnostic, et aucune décision vous concernant n'est prise de manière automatique.

Ce que nous faisons de vos données, et sur quelle base

Nous n'utilisons vos données que pour les finalités décrites ici.

• Pour fournir l'application et votre compte : c'est nécessaire à l'exécution du service que vous avez demandé.
• Pour conserver et vous montrer vos données de santé, et pour vous envoyer la newsletter : sur la base de votre consentement, que vous pouvez retirer à tout moment.
• Pour que le service reste sûr et fonctionne : sur la base de notre intérêt légitime à protéger le service et ses utilisatrices.

Ce que nous ne faisons jamais

• Nous ne vendons ni ne louons vos données.
• Nous ne les utilisons pas à des fins publicitaires et nous ne les partageons pas avec des annonceurs.
• Nous ne les utilisons pas pour entraîner des modèles d'intelligence artificielle.
• Nous ne montrons pas vos saisies aux autres utilisatrices. Là où l'application montre comment les autres femmes se sentent aujourd'hui, elle n'affiche que des totaux anonymes, et seulement lorsque suffisamment de femmes ont participé pour qu'aucune ne soit reconnaissable.

Qui reçoit vos données

Vos données ne sont accessibles qu'à ceux qui en ont besoin pour faire fonctionner le service :

• Swissvoip SA, qui exploite la plateforme en qualité de sous-traitant ;
• l'hébergeur des serveurs, lié par contrat aux mêmes obligations.
• Apple et Google distribuent l'application par leurs boutiques et traitent les données de votre compte de boutique selon leurs propres politiques de confidentialité, en tant que responsables du traitement indépendants.
• Si vous nous écrivez par e-mail, votre message est traité par notre fournisseur de messagerie, dont les serveurs se trouvent en Russie. Merci de ne pas inclure d'informations de santé dans vos e-mails.
• Nous ne communiquons des données aux autorités que lorsque la loi nous y oblige.

Où vos données sont conservées

Les données de votre compte et vos données de santé sont conservées sur des serveurs situés en Suisse ou dans l'Union européenne. Nous ne les transférons pas vers d'autres pays.

Combien de temps nous les conservons

• Données du compte et données de santé : jusqu'à ce que vous supprimiez votre compte. La suppression du compte efface toutes vos données immédiatement et définitivement.
• Données de la newsletter : jusqu'à votre désabonnement.
• Journaux du serveur : 14 jours au plus.

Comment nous les protégeons

Toutes les connexions entre votre appareil et nos serveurs sont chiffrées. Les mots de passe ne sont conservés que sous une forme protégée. Chaque utilisatrice ne peut accéder qu'à ses propres données, et la base de données n'est pas accessible depuis Internet. Sur votre téléphone, vous pouvez en outre verrouiller l'application avec votre code PIN, votre empreinte digitale ou votre visage.

Vos droits

Vous pouvez à tout moment :

• obtenir une copie de vos données : dans l'application, depuis votre profil, avec « Exporter mes données » ;
• supprimer votre compte et toutes vos données : dans l'application, depuis votre profil ;
• retirer votre consentement au traitement des données de santé, dans l'application, ou à la newsletter, en nous écrivant ;
• nous demander de rectifier des données inexactes ou de limiter le traitement, vous y opposer, et poser toute question sur la manière dont vos données sont traitées, en écrivant à l'adresse indiquée ci-dessus. Nous répondons dans un délai de 30 jours.
• Si vous estimez que vos données ne sont pas traitées correctement, vous pouvez aussi vous adresser au Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (edoeb.admin.ch) ou, si vous vivez dans l'Union européenne, à l'autorité de protection des données de votre pays.

Âge

Le site et l'application s'adressent aux femmes et aux jeunes filles à partir de 13 ans. Ils ne s'adressent pas aux enfants de moins de 13 ans, et nous ne collectons pas sciemment leurs données.

Pas un service médical

Le site et l'application proposent des informations et des outils d'auto-observation. Ils ne remplacent pas un médecin : pour tout doute sur votre santé, veuillez en consulter un.

Modifications de cette déclaration

Si nous changeons la manière dont nous traitons vos données, nous mettrons à jour cette page et la date indiquée en haut. Pour les changements importants, les utilisatrices de l'application sont informées dans l'application.